Следуя примеру апостолов[:en]Following the example of the Apostles

«Каждый служитель должен молить Бога о ежедневном крещении Духом. Христианским служителям следует собираться, чтобы просить об особой помощи, о небесной мудрости. Только в этом случае они сумеют плодотворно трудиться. Они должны особо молиться о том, чтобы Бог крестил Своих избранных посланников на миссионерских полях в обильной мере Своим Духом. Если работники на ниве Божьей исполнятся Духом, это придаст проповеди Евангелия такую силу, которую не в состоянии дать слава и все почести этого мир» (Деяния апостолов, с. 50, 51)

Второй день Годичного совещания ЕАД начался, как уже стало доброй традицией, с пения известных и всеми любимых адвентистских гимнов, написанных, в частности, одним из руководителей адвентистской Церкви в Советском Союзе Яном Вильсоном. Эти гимны вдохновляли и ободряли не одно поколение верующих, поддерживая их веру и укрепляя для служения. Они продолжают выполнять свое предназначение и сегодня.

Тэд Вильсон, переводит Михаил Каминский
Духовный импульс на предстоящий день Годичного совещания был задан проповедью Тэда Вильсона, руководителя Всемирной церкви АСД. В своем выступлении он сделал акцент на одной очень важной мысли — нам нужно всегда помнить о том, что Господь позаботится о нас, Он нас не забыл.

Перед лицом тех вызовов, которые бросает нам мир, и, принимая во внимание те задачи, которые перед нами как Церковью стоят, иногда может казаться, что Бог не слышит ваши молитвы, и вы чувствуете себя непонятыми братьями, разочарованными и оторванными от Бога. Дьявол может навязывать мысль о том, что дело, которое вы делаете, незначительно, чтобы вы почувствовали свою разделенность с Богом. Никогда не отчаивайтесь, Бог обязательно позаботится о вас. Если даже волосы на нашей голове сочтены, то можете быть уверены, что во всех обстоятельствах жизни Бог позаботится о вас, даже тогда, когда вы быть может принимаете неверное решение. Когда вы начнете брать города, не бойтесь, Бог будет с вами и позаботится о вас.

Брент Бердик
Брент БЕРДИК, казначей Евро-Азиатского дивизиона представил отчет, в котором он коснулся нескольких пунктов: была представлена финансовая деятельность ЕАД и организаций Церкви всего дивизиона. В унионах устанавливается финансовая система «sunplas», которая поможет эффективно распоряжаться доверенными ресурсами. Брент Бердик провел презентацию новой книги по финансовому управлению. Президент ЕАД вознес благодарность Господу, что, несмотря на финансовый кризис, который потряс наш мир, Церковь ЕАД растет в пожертвованиях и десятинах.

В своем выступлении Брент Бердик коснулся вопроса деятельности Пенсионного фонда. Он отметил, что на сегодня служители-пенсионеры составляют 33 % от общего числа действующих пасторов.

Был представлен бюджет ЕАД на 2013 год для России и высказано пожелание о ежегодном проведении аудита в поместной церкви, за проведение которого несет ответственность комитет конференции.

Сандра Грэйс
Сандра Грэйс, аудитор Генеральной Конференции, выступая на Годичном совещании ЕАД, говорила о специфической деятельности аудиторской службы. Она коснулась выработки законов и правил, защищающих ресурсы, собственность и имущество церкви и завершила свое выступление духовным призывом: «Наконец, братья мои, что только истинно, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте» (Фил. 4: 8).

Грэг Скотт, переводит Сергей Кузьмин
Грэг  Скотт, директор Адвентистского Всемирного радио представил работу АВР по всему миру и в Евро-Азиатском дивизионе. Говоря о служении АВР в закрытых странах для проповеди Евангелия, Сегодня эта работа приобретает наибольшую важность и значимость, т.к. радио волны несут людям весть надежды и утешения, преодолевая созданные людьми границы, таможни, визовые режимы, паспортные контроли.

Отчеты отделов Евро-Азиатского дивизиона

Владимир Котов
Владимир Котов, директор Отдела Субботней школы и личного служения в своем отчете показал необходимость изменений в деятельности Субботней школы, предложив Программу оптимизации СШ ЕАД, обозначив цели: возродить и усилить интерес членов СШ к изучении Библии; создать условия, способствующие сохранению и возвращению членов церкви, содействовать  евангельскому служению членов СШ. Подробнее эта программа будет представлена в 2013 году на расширенном совещании руководителей СШ ЕАД.

Второй вопрос выступления В.А.Котова был посвящен Университету Возрождения и Евангельского служения, способствующему обучению и вовлечению максимального количества членов церкви в евангельское служение, по примеру Генеральной Конференции, которая рекомендовала организовывать во всех дивизионах школ евангелизма, основываясь на пророческом слове, которое убеждает в том, что каждая церковь должна стать центром для подготовки евангельских работников.

Павел Либеранский
Павел Либеранский, директор Отдела издательского служения отметил, что в 65% общин активно участвует в литературном служении. Он привел цитаты ряда президентов ГК о том, насколько важно служение литературного евангелизма для выполнения миссии Церкви и призвал поддерживать и укреплять это служение на всех территориях ЕАД.

Геннадий Касап
Геннадий Касап, директор Отдела Молодежного служения поблагодарил руководство Церкви в заинтересованности в жизни молодежи, за поддержку мероприятий, содействующих духовному становлению молодежи, таких как Молодежный миссионерский конгресс «Сила одного», состоявшийся в августе 2012 года в Буче, Украина.

Для поддержки миссии церкви Молодежный отдел провел Полевую школу лагерного служения, организован молодежный сайт «Я молод», открыты во многих унионах молодежные кафе, готовятся обучающие материалы. Подготовлен с медиа центром ЕАД фильм «Действуй вместе с церковью».В следующем году ОМС планирует участвовать во всемирном конгрессе молодежи и 16 марта 2013 года – в акциях Дня молодежного международного служения.

В следующем году планируется проведение Симпозиума по постмодернизму, а в рамках программы ГК «Евангелизация в больших городах» Отдел молодежного служения направляет от ЕАД одного человека на полевую школу по евангелизму, участвовать в проекте «один год для служения».

Всеволод Андрусяк
Всеволод Андрусяк, директор  Центра исследований трудов Елены Уайт представил новые материалы, которые будут размещены на сайте ЦИТЕГУ. В октябре 2013 г. Состоится Консультативное совещание Центра и планируется проведение Симпозиума по Духу Пророчества.


 
 

Олег Гончаров
Олег Гончаров, директор Отдела общественных связей и религиозной свободы рассказал, как этот отдел представляет Адвентистскую церковь на различных уровнях власти, начиная от руководства страны и до уровня местной власти. Вторая задача отдела – научить пасторов и членов церкви принципам взаимоотношения с общественными и религиозными организациями необходимыми для представления жизни Церкви в обществе. Олег Гончаров упомянул, что мы заключили контракт с юристами Славянского правовового центра, и они готовы оказывать услуги в вопросах защиты свободы совести.

Лилия Крупская
Лилия Крупская, директор Ассоциация жена пастора, поприветствовала в лице делегатов руководителей и служителей церкви всех жен пасторов ЕАД. Трудясь под девизом «Жена пастора возрожденная для семьи Его благодатью» подготовили обучающий материал по книге Е.Уайт «Хрианский дом», для того, чтобы полезные советы помогали в становлении семейных отношений, т.к. случаются и печальные случаи, когда пасторские семьи распадаются. Изданы два журнала жена пастора. В этом году в образовательных заведениях Заокского впервые создана Ассоциация Жена пастора, они проводят встречи, издают свой бюллетень, сестра Лариса  Андрусяк отвечает за  это служение.  Регулярно проводятся мероприятия для жен служителей, конгрессы для детей пасторов.  В планах следующего года – в соответствии с девизом «Возождение и христианская жизнь» для духовного возрастания разработана программа по книге Ричардсона «Пас и овец Моих», готовятся материалы для жен пресвитеров, которые будут предложены на Конгрессе пресвитеров 2013 г. Разрабатывается материал для работы в Центрах влияния для евангелизации больших городов, материал Мир дому твоему» – о важности посещения членов церкви семьей пастора, и наиболее важное, чтобы жена пастора была женщиной молитвы, предлагаются материалы по молитвенному служению, чтобы жена пастора могла проводить молитвенные собрания.

Раиса Островская
Раиса Островская, директор Отдела женского служения говорила о важности вовлечении каждой женщины в евангельскую работу. Для этого отделом подготовлено более 100 материалов. Женщины, обладая талантами и способностями, служат ими Господу и людям по библейскому принципу «Что имею, то даю». ОЖС видит свою задачу в том, чтобы побудить каждую женщину, а в особенности, каждую москвичку или живущую в любом городе к активному участию в миссии Церкви, чтобы инициатива проповеди Евангелия в Москве и других больших городах стала более успешной.

Аксения Либеранская
Аксения Либеранская, директор Отдела семейного служения представила инициативу отдела «Семья – семье», заключающуюся в том, чтобы одна семь я могла находить другую семью, чтобы представить весть надежды, представить Христа, через добрый пример христианской жизни своей семьи. Интересным опытом – работа школа семейного консультирования в Украинском унионе.

Надежда Иванова
Надежда Иванова, директор Отдел здоровья поблагодарила Бога и всех администраторов Церкви за поддержку Отдела здоровья в различной деятельности по всему дивизиону: проведение медико-миссионерских школ, открытие кабинетов здоровья, работа в санаториях, выставки здоровья и многое другое. Завершение  магистерской программы общественного здоровья – позволило получившим образование в этой области квалифицированно трудиться и руководить  ОЗ на местах. В планах следующего года – проведение Конференции по здоровью в Заокском, 29 – 31 июня 2013 г., Конференция «Исцеление» в Праге. Отдел Здоровья заинтересован в том, чтобы в каждой общине широко использовался метод Христа, и члены церкви могли придерживаться в вопросах здоровья золотой середины, чтобы весть о здоровье не разъединяла, но объединяла Церковь.

Наталья Козакова
Наталья Козакова, директор Музыкального служения выразила благодарность Мабель Мюллер, за хорошее музыкальное наследие, выраженное в интересном проекте – доктрины Церкви, воспетые в гимнах, на каждую доктрину – новый гимн. Сегодня эти гимны записываются на ТРК «Три ангела». Другой проект – История создания гимнов. Необходимо отметить 85-летие сборника «Псалмы Сиона». Переиздать их вновь, вернуть в общины, чтобы они стали частью наших богослужений.

Жанна Каминская
Жанна Каминская, директор Отдела детского служения, представила проекты «Где найти ответы на Мишины вопросы?» – изложение книги «Великая борьба» для детей, школа детских лидеров, уроки по доктринам церкви для детей, издание книги «Путь ко Христу» для детей. Планируется открытие сайта Отдела детского служения, и проведение Международного конгресса учителей детской Субботней школы и руководителей детского служения. Важное место в работе ОДС займет и служение родителям.

Андрей Арфаниди
Андрей Арфаниди, директор Отдела службы доверия и управления ресурсов рассказал об издании новых книг по управлению ресурсами – «Управление бюджетом», предназначенная для семей и «Управление ресурсами»  для конференций и миссий. Подготовлен материал и з 52 тем для малых групп. В планах отдела подготовить цикл проповедей по этой тематике. Для детей также будет издана книга «Джон возвращает», чтобы побудить детей быть жертвенными и верными Господу, а также книга «Доллары и центы для бабушки» для школьников.

Благодарность и слава Богу за сотни людей, принявших крещение в этом году, за многое, что было сделано Церковью ЕАД в 2012 году. Пусть Господь направляет Свою Церковь, и сила Святого Духа сопровождает Божьих соработников в следующем году, в реализации целей и задач, стоящих перед церковными организациями, чтобы выполнить миссию, возложенную Господом.

Отдел информации Евро-Азиатского дивизиона.
31 октября 2012
 
[:en]“For the daily baptism of the Spirit every worker should offer his petition to God. Companies of Christian workers should gather to ask for special help, for heavenly wisdom, that they may know how to plan and execute wisely. Especially should they pray that God will baptize His chosen ambassadors in mission fields with a rich measure of His Spirit. The presence of the Spirit with God’s workers will give the proclamation of truth a power that not all the honor or glory of the world could give.” (Acts of the Apostles, p. 50, 51)

The second day of Annual Council of ESD began with the established tradition of singing well-known and beloved Adventist hymns, written, in particular, by one of the leaders of the Adventist Church in the former Soviet Union – Jan Wilson. These hymns inspired and encouraged many generations of believers, supporting and strengthening their faith for ministry. These songs continue to perform their mission today.

Ted Wilson, translates Michael Kaminski
Ted Wilson, the leader of the Seventh-day Adventist World Church, gave spiritual food for the second day of the meeting. In his sermon, he emphasized one very important point: We must always remember that the Lord will take care of us, for he has not forgotten us. In the face of the challenges of our world, and taking into account the challenges that we face as a Church, sometimes it may seem that God does not hear our prayers, and we feel we unappreciated by others, frustrated and alienated from God. The devil can suggest that we have no idea about the work you are doing, that you are very insignificant, in order to make you feel separated from God. Never give way to despair! God surely will take care of you! Even if the hair on your heads are numbered, and you can be sure that in all circumstances God will take care of you, even when you might be taking the wrong decision. When you begin to minister to cities, do not be afraid, God is with you and He will take care of you.

Ted Wilson’s sermon can be found here (link):

Brent Burdick
Brent Burdick, Treasurer of the Euro-Asia Division, presented a report in which he touched on a few points: the financial activities of the ESD and Church organizations of the Division were presented. In all Unions will be established the financial system “Sunplus,” which will help to effectively manage trusted resources. Burdick made a presentation of a new book on financial management. The President of the ESD offered thanks to God that, despite the financial crisis that shook our world, the Church in the ESD has growth in donations and tithes.

In his speech, Burdick addressed the issue of the Pension Fund. He noted that today retired ministers make up 33% of the total number of working pastors. Then Burdick presented the budget of ESD for the year 2013 and expressed the wish that the annual audit of the local church would be conducted, for which the committee of a union will be responsible.

Sandra Grace
Sandra Grace, Auditor of the General Conference, addressing the Annual Council of the ESD, spoke of the specific activities of the auditing service. She talked about the development of laws and regulations that protect the resources, property, and belongings of the church, and concluded with a spiritual appeal: “Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.” (Philippians 4:8).

Greg Scott, translates Sergey Kuzmin
Greg Scott, director of the Adventist World Radio presented the work of the AWR all over the world and specifically in the Euro-Asia Division. As for the ministry of the AWR in religiously restricted countries this work assumes an ever greater importance and significance as the radio waves carry the message of hope and consolation to many people, overcoming boundaries, customs, visa systems, and passport controls.

Reports of the Euro-Asia Division departments

Vladimir Kotov
Vladimir Kotov, Sabbath School and Personal Ministries director, in his report showed the need for changes in the Sabbath School work, and offered the Sabbath school optimization program for ESD, denoting its purpose: to revive and strengthen the interest of Sabbath school members for studying the Bible; to create conditions conducive to retention and returning of church members, and to assist the evangelical ministry of members. The detailed programs will be presented in 2013 at an enlarged meeting of the Sabbath school leaders of ESD.

The second issue of Kotov’s speech was devoted to the University of Revival and Gospel Ministry, that promotes learning and engaging the maximum number of church members in the gospel ministry, following the example of the General Conference, which based on the prophetic word that each church should be a center for the training of evangelical workers, and as such are recommended to organize schools of evangelism in all divisions.

Paul Liberansky
Paul Liberansky, Publishing Ministries Department director, observed that 65% of our churches are actively involved in the literature ministry. He cited a number of GC’s Presidents on how important literature evangelism ministry is in the fulfillment of the church’s mission. Liberansky called the church leaders to maintain and strengthen this service in all territories of ESD.

Gennady Kasap
Gennady Kasap, Youth Ministries director, thanked the leadership of the Church for their interest in the lives of young people, and for the support of activities that promote the spiritual growth of young people, such as the Youth Missionary Congress, “The Power of one,” held in August 2012 in Bucha, Ukraine. To support the mission of the Church, the Youth Department conducted a field school of camp ministry, launched the youth website “I’m young,” opened a youth cafe in many Unions, and prepared teaching materials. The movie “Act together with the church” was prepared in cooperation with the ESD media center.  Next year, YM plans to participate in the World Youth Congress, and on March 16, 2013 to actively participate in the Day of Youth. Next year is going to be a symposium on post-modernism, and as a part of the General Conference’s program “Evangelization in the large cities,” the Youth Ministry Department of the ESD will send one person to the field school of evangelism, in order to participate in the project “one year for service.”

Vsevolod Andrusyak
Vsevolod Andrusyak, Ellen G. White Estate director, presented new materials that will be available on Ellen G. White Estate’s website. In October 2013 a consultative meeting will be held on the Spirit of Prophecy.


 
 

Oleg Goncharov
Oleg Goncharov, Public Affairs and Religious Liberty director, told how this department represents the Adventist Church at various levels, ranging from the government of the country to the level of local government. The second task of the department is to teach pastors and church members about the principles of relationship between the public and religious organizations, and how this relationship is required in order to represent the life of the Church in society. Oleg Goncharov mentioned that the church has contracted lawyers in regards to the Slavic legal center, and they are willing to provide services in the protection of freedom of conscience.

Liliya Krupskaya
Liliya Krupskaya, ESD Shepherdess director, gave greetings to all of the pastors’ wives of ESD. Working under the motto “Pastor’s wife revived for family by His grace,” the Shepherdess department prepared training materials for the book of Ellen G. White “Adventist home.” These training materials provide helpful councils in the development of family relations, in order to prevent pastoral homes from break apart. There have been two publications of the magazine “Pastor’s wife.” A Pastor’s wife Association was established this year at the educational institution of Zaoksky. This association held meetings and published a newsletter. Larisa Andrusyak is responsible for this ministry. There are regular activities for ministers’ wives and conferences for pastors’ children. According to the motto “Revival and Christian life,” next year’s plans for spiritual growth are to develop a program based on the book, “Feed my sheep,” by Robinson. Also materials will be prepared for the pastor’s wives that will be proposed on Congress of elders in 2013. Material is being developed for use in the centers of influence for the evangelization of the large cities, and in addition “Peace be to your house,” which discusses the importance of visiting the family members by a pastor of the church, is being prepared. Most importantly, material for the prayer ministry, to help pastor’s wife be a woman of prayer, is being offered for conducting prayer meetings.

Raisa Ostrovsky
Raisa Ostrovsky, Women’s Ministries Department director, spoke about the importance of the involvement of each woman in the gospel work. To do this, the department has prepared more than 100 materials. Having talents and abilities women serve to the Lord and people according to the Biblical principle – “Such as I have give I thee.” WM’s mission is to encourage every woman, and in particular, every Muscovite or those living in any city for active participation in the Church’s mission, in order to make the initiative of preaching the Gospel in Moscow and other large cities more successful.

Axen Liberanskaya
Axen Liberanskaya, Family Ministry Department director, presented the initiative “Family to Family.” The whole point is that one family finds another family in order to present a message of hope, and to present Christ through the good example of Christian family life. She presented an interesting experience family counseling in the schools of the Ukrainian Union.

Nadezhda Ivanova
Nadezhda Ivanova, Health Department director thanked God and all administrators of the Church for their support of Health Department in various activities throughout the division: conducting of medical-missionary schools, opening of offices of health, work in sanatorium, health exhibitions and more. Completion of the program Master of Public Health enabled those educated in the field to labor in skilled ways and to direct health departments locally. Plans for the next year are a conference on health in Zaoksky, June 29 – 31, 2013, and the conference “Healing” in Prague. The Health Department is concerned that every church will extensively use the method of Christ, and, in regards to health, that the church members could be balanced, so that the message of health would not divide, but unite the Church.

Natalia Kazakova
Natalia Kazakova, Music Ministries director, thanked Mabel Muller for such an excellent musical heritage, and expressed in an interesting project: the doctrines of the Church sung in the hymns. For each doctrine will be a new hymn. Today, these hymns are written by the Broadcasting Company “Three Angels.” Another project is the History of the hymns. It is necessary to celebrate the 85th anniversary of the collection “Psalms of Zion,” by republishing them and returning them to the communities, so that they will become an integral part of our worship.

Jeanna Kaminskaya
Jeanna Kaminskaya, Children’s Ministries Director, presented the project, “Where to find answers to Misha’s questions?” Additional projects are an exposition of the book “The Great Controversy” for children, children’s leaders school, lessons on the doctrines of the Church for the children, and the publication of the book “Steps to Christ” for children. There are plans to launch the website of the Children’s Ministries department, and to hold the International Congress of children’s Sabbath School teachers and Children’s Ministries leaders. Ministry to parents also has an important place in the work of the CMD.

Andrew Arfanidi
Andrew Arfanidi, Trust Services and Stewardship director, presented the publication of new books about the management of resources “Budget Management”, intended for families, and “Resource Management” for conferences and missions. Small group materials with 52 subjects have also been prepared. The plan of the department is to prepare a series of sermons on the subject of small groups. The book “John returns” will be published for children to encourage them to be self-sacrificing and faithful to the Lord, and the book “Dollars and cents for grandma” will be published for young students.

Thanks and glory to God for the hundreds of people baptized this year, and for the many projects that ESD Church has accomplished in 2012. May the Lord continue to lead His Church, indeed, may the power of the Holy Spirit accompany God’s co-workers in the next year as they realize the goals that will finish the mission entrusted to the Church by the Lord.

Communication Department of the Euro-Asia Division.
October 31, 2012