Два сценария конца света — библейский взгляд[:en]Two scenarios for the end times – the bible view

Александр Антонюк
Предпоследняя встреча цикла «Истории вечной любви» 19 апреля, гостем которой был пастор Александр Антонюк, носила провокационное название — «Отпуск на 1000 лет». Современному человеку трудно себе представить, как можно получить такой долгий отдых. Но, оказывается, пастор имел в виду отпуск для дьявола, который поднял бунт на Небе и захотел власти, превышающей Божью. Придет время, когда он будет вынужден бездействовать, потому что не останется живых людей на Земле. Писание сообщает о двух знаменательных событиях при завершении земной жизни — смерть первая с последующим воскресением для жизни и вторая — для осуждения (Откр. 21:8). Между ними пройдет 1000 лет. Именно столько продлится «отдых» дьявола на Земле (Откр. 20:4–7).

Исследуя Библию вместе со слушателями, пастор пришел к выводу, что нет наказания в виде вечного огня. Вечным будет результат наказания, а не процесс. Так случилось с Содомом и Гоморрой. За грехи населения они уничтожены вечным огнем (Иуда 7). Но они сгорели, превратились в пепел, по утверждению археологов, толща слоя пепла составляет 2 м, и их больше не существует (2 Петр. 2:6). Если Бог есть любовь, разве могут грешные люди мучиться вечно? В библейском контексте «вечно» означает раз и навсегда, без возврата. В других местах написано, что нечестивые погибнут, не оставив после себя ничего, и будут развеяны ветром (Мал. 4:1, Пс. 36:20).

Василий Костюк
А где же все это время будут праведники? Из Священного Писания узнаем, что они будут вместе с Христом на небесах (1 Фес. 4:16–17).

Последний день программы 20 апреля пастор Василий Костюк посвятил событиям, которые будут разворачиваться после 1000-летнего периода. Для этого стоит прочитать 21 главу Откровения: «И увидел я новое небо и новую землю; ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет. И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего. И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; Они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их; и отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет; ибо прежнее прошло. И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое».

Этот город, построенный из чистого золота, имеет форму квадрата со стороной 12 000 стадий. Одна стадия равна 200 м, соответственно сторона составляет 2400 км. По приблизительным расчетам, такой город может вместить 35 млрд человек. Тех, у кого руки неповинны и сердце чисто (Пс.23: 4), кроткий характер (Матф. 5:5), кто не поддался мерзости и лжи (Откр. 21:27).

Пастор призвал слушательскую аудиторию сделать выбор сценария конца света и приложить усилия, чтобы оказаться в Царстве Божьем.

Оксана Лившун,
Фото Юрия Кузьменко
Киев, Украина
19 апреля 2013 г.
[:en]
Alexander Antonyuk
The last but one meeting of the “History of Eternal Love” evangelistic series in Kiev, Ukraine, had a very “provocative” name – “A 1000-year Vacation.”  Pastor Alexander Antonyuk was a guest speaker for the night.  It was difficult to even imagine such a long holiday, but Elder Antonyuk meant a “vacation” for Satan.  Satan rebelled and desired to be more powerful than the Creator.  Elder Antonyul explained that the time would come when the devil would be forced to be inactive because there would be no people on the earth.  The Scripture tells us about two remarkable events at the end of time.  The righteous will resurrect to reign with Jesus and the wicked will resurrect for the final judgment and the second death (Rev. 21:8 NIV).  There will be a millennium between these two events, and that will be the length of Satan’s “rest” on the earth (Rev. 20:4-7 NIV).

Vasily Kostyuk
The audience studied the Bible with Elder Antonyuk, and together they came to a conclusion that there would be no eternal fire.  The results from the fire would last forever, but not the process itself.  Sodom and Gomorrah were destroyed by eternal fire for the sins of their citizens (Jude 7 NIV).  They turned into ashes, and, according to archaeologists, the ash sediments were more than six feet high.  Sodom and Gomorrah do no longer exist (2Pet. 2:6 NIV).  If God is love, will He allow sinners to suffer forever? In the Bible context “eternally” means once and for all, no turning back.  Other Bible passages say that the wicked will die and will leave no trace, they will go up in smoke (Mal. 4:1, Ps. 37:20 NIV).

The righteous will spend the millennium with Christ in heaven (1 Thes. 4:16-17 NIV).

On the last day of the program, April 20th, the main speaker Pastor Vasily Kostyuk spoke about the evens after the 1,000-year period.  The book of Revelation says, “Then I saw “a new heaven and a new earth, ”for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.  I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” He who was seated on the throne said, “I am making everything new!” (Rev 21:1-5 NIV).

The new city will be built from pure gold and will be have a shape of a square with a side of 12,000 stadia, which is approximately 2,400 kilometers.  A city of that size could accommodate about 35 billion people.  Those who have clean hands and pure hearts (Ps. 24:4), the meek (Matt. 5:5) and those who do not do what is shameful and deceitful (Rev. 21:27).

Elder Kostyuk offered the audience to choose which side they would want to be on and encouraged them to strive after the Kingdom of God.

Oksana Livshun,
Pictures by Yury Kuzmenko