Дорогие братья и сестры! Благодать вам и мир от Господа Иисуса Христа в это непростое, напряженное время противостояний в Украине!
На протяжении последних двух месяцев мы с вами являемся свидетелями и в определенном смысле слова участниками тех событий, которые происходят в центре Киева и в других регионах нашей страны. Свидетели — потому как каждый день с тревогой наблюдаем за ходом этих процессов. Участники — потому что возносим Господу молитвы о мире и благополучии для Украины, о мудрости и благоразумии для всех конфликтующих сторон.
Последние события в Киеве указывают на то, что мы должны объединить все усилия в молитве к Богу об Украине. В эти дни и особенно ночи, когда накал страстей противоборствующих сторон достигает своей точки кипения, неся с собой угрозу для жизни людей, мы призываем всех верующих в молитвах взывать к Господу, прося Его о милости для народа Украины и о мирном разрешении конфликта; о смирении сердец тех, в чьих руках сила, и о мудрости для тех, кто ответственен за судьбы своих сограждан; о достойном поведении тех, кто собирается на мирные акции; о здравом смысле и глубоком чувстве ответственности за свои выражения и действия всех сторон противостояния.
Мы призываем вас не принимать участия в мероприятиях, которые могут провоцировать разжигание вражды между людьми. Будьте толерантны друг ко другу и к окружающим, независимо от их идеологических, политических или религиозных взглядов. Не оставляйте оскорбительных комментариев на форумах и в социальных сетях. Напротив, увещевайте и призывайте к миру и разрешению конфликтов исключительно мирным путем. Ведь никогда насилие не было благоразумным основанием для построения нового и светлого будущего как в личной, так и в общественной жизни.
Имея право на выражение своей гражданской позиции, реализуйте его в контексте Божьих заповедей о любви к Богу и ближним. Не позволяйте втягивать себя в сомнительные акции и мероприятия, которые могут бросить тень на вашу репутацию как христианина и сознательного члена общества, а также очернить доброе имя Церкви, к которой вы принадлежите. Будьте здравомыслящими и благоразумными всегда, а особенно в эти сложные для нашей страны дни.
Пусть Бог ниспошлет мир многострадальному украинскому народу! «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!» (Чис. 6:24–26).
С любовью, Виктор Алексеенко, руководитель Церкви АСД в Украине
Киев. 21 января 2014 г.[:en]Dear Brothers and Sisters! Grace and peace to you from our Lord Jesus Christ at this challenging and dramatic time in Ukraine!
For the past two months we have been witnesses and in a sense participants of the events that have been taking place in Kiev and other regions of our country. Witnesses – because we have been anxiously following the development of the situation. Participants – because we have been praying to the Lord for peace and wellbeing of Ukraine; for wisdom and good discretion of the conflicting parties.
The latest developments in Kiev urge us to unite in prayers of supplication for Ukraine. These days, and especially nights, when politically charged emotions reach their climax and pose a threat to public safety, we encourage all believers to ask God for His mercy and a peaceful resolution of the political situation in Ukraine. We need to ask the Lord for humbleness and wisdom for those who are responsible for their fellow citizens; for comely behavior of people participating in peaceful rallies; for common sense and accountability for the words and actions of the conflicting parties.
We encourage you to avoid participating in actions that might provoke hostility among people. Be tolerant to one another and to your fellow citizens regardless of their political or religious opinions and beliefs. Please do not post any offensive comments in social media. Rather, encourage people to resolve conflicts peacefully. Violence and force have never been a safe foundation for building personal or political future.
Exercise your right to express political opinions in the context of God’s commandments and your love to God and His people. Avoid being involved in questionable events that can damage your reputation as a Christian and a law-abiding citizen, and bring discredit on the Church. Always be prudent and sensible, but especially during this difficult period in the life of our country.
May God send peace to the longsuffering Ukrainian people! “The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.” (Numbers 6:24-26, NIV).
Sincerely,
Victor Alekseyenko, President
Ukrainian Union of Seventh-Day Adventist Church
21 January 2014
