Черновцы, Украина
29 марта 2014 г.
В общине адвентистов седьмого дня «Садгора» г. Черновцы 29 марта состоялся благотворительный концерт, посетители которого приняли участие в сборе средств на лечение молодого человека — Ивана Бойчука, которому необходима немедленная операция за рубежом. На встречу пришли председатель Садгорского районного совета и директор местной школы, где учится Иван, которые поздравили присутствующих и пожелали им успехов в этом добром деле. Благодаря акции удалось собрать 11 105 гривен.
Программа проходила в теплой, непринужденной атмосфере. Аудитория наслаждалась пением детского хора, молодежи и сольными номерами. Активное участие в мероприятии приняла молодежь не только местной общины, но и других общин Черновцов и окружающих сел Хотинского и Кицманского районов.
Ведущие Виталий Кривой и Ульяна Литвенюк на протяжении действа рассказывали присутствующим о «трех желаниях Бога»: «возлюби себя» — мы можем понять свою истинную ценность только глядя на себя глазами нашего Творца; «Возлюби ближнего своего как самого себя» — Господь желает, чтобы сначала мы выполнили все действия над собой, а потом предлагали помощь ближнему; «Возлюби Бога больше всего» — Библия очень ярко открывает любовь Всевышнего к человеку, но Господь также хочет, чтобы мы полюбили Его всем сердцем и всей душой, соблюдая Его заповеди.
Со словами Священного Писания к собравшимся обратились пастор Борис Максимчук и пастор местной общины Владимир Козак, который передал собранные средства тете Иванке, поскольку молодой человек с матерью сейчас находится на лечении в киевской больнице. Гости радовались, что такие мероприятия проводятся, а организаторам было приятно, что их старания не напрасны.
РОМАН ГАВРИЛЕЦ[:en]Chernovtsy, Ukraine
March 29, 2014
In the Seventh-day Adventist congregation “Sadgora” in Chernovtsy city on March 29 took place a charity concert. Visitors participated in raising funds for the treatment of a young man – Ivan Boychuk, who needed immediate surgery abroad. A chairman of Sadgorskiy District Council and director of a local school, where Ivan studied, attended the event, they congratulated the audience and wished them success in this good work. The participants managed to collect 11 105 Ukrainian hryvnias.
The program was held in a warm and relaxed atmosphere. The audience enjoyed singing of children’s choir, youth and solo performance. Both youth of the local congregation and from other Adventist churches from Chernovtsi and the surrounding villages of Khotinsky and Kitsman areas took an active part in this event.
Presenters Vitaly Krivoy and Ouliana Litvenyuk told the audience about the “three wishes of God”: “love yourself” – we can understand our true value only looking at ourselves through the eyes of our Creator; “love your neighbor as yourself” – first the Lord wants us to love ourselves and then to offer help to our neighbor; ” love God above all ” – the Bible very clearly reveals love of the Almighty to man, but God also wants us to love Him with all our heart and soul, keeping His commandments.
Pastors Boris Maximchuk and Vladimir Kozak addressed the audience with the words of Scripture. Local pastor Vladimir Kozak handed the money collected for Ivan to his aunt Ivanka, because this young man is now being treated at the Kiev hospital. The attendees were happy to take part in such event and organizers were pleased that they’ve done a good job.
Roman Gavrilets
