Уважаемые братья и сестры, пасторы и администраторы
Церкви адвентистов седьмого дня Евро-Азиатского дивизиона!
Великое преимущество принадлежать к Божьей Церкви, к большой семье Его народа. Великое преимущество вместе радоваться вести надежды, вести о Втором пришествии в мир нашего Господа Иисуса Христа, вместе славить Его за дарованное спасение не по нашим заслугам, а по Его великой милости и любви.
Библия говорит, что мы, ожидая Второго пришествия, будем встречать голод и холод, войны и разрушения, недопонимание и вражду. Поэтому мы, как члены одной великой христианской семьи, не можем бездействовать. Пришло время творить дела милосердия, помогать нуждающимся, кормить голодных, предоставлять приют для беженцев, молиться о мире.
На протяжении последних месяцев на территории Евро-Азиатского дивизиона есть места, где проходят военные действия, где людям приходиться оставлять свои квартиры и дома, имущество и становиться беженцами.
Руководители Церкви адвентистов седьмого дня Евро-Азиатского дивизиона обращаются к каждому члену церкви лично, к каждой местной церкви и конференции, к каждому униону и церковному учреждению с призывом
ОБЪЯВИТЬ СУББОТУ 28 ИЮНЯ 2014 г. ДНЕМ МОЛИТВЫ ЗА МИР.
Давайте в этот день объединимся в молитве и будем ревностно взывать к Господу о Его помощи и защите, о проявлении Его силы в тех регионах, где страдают и гибнут люди. Будем молиться и проявим личную готовность помочь беженцам.
Адвентистское Агентство Помощи и Развития (АДРА) просит каждого члена церкви принять активное участие в сборе средств для осуществления проектов по оказанию помощи беженцам. Объединившись вместе, мы сможем внести свою лепту, чтобы поддержать людей, попавших в отчаянные обстоятельства, проявить на деле заботу и любовь, и таким образом выполнить поручение нашего Спасителя.
В связи с этим, В СУББОТУ 5 ИЮЛЯ 2014 года состоится СПЕЦИАЛЬНЫЙ СБОР ПОЖЕРТВОВАНИЙ на всей территории Евро-Азиатского дивизиона для поддержки и оказания помощи беженцам.
Иисус Христос говорит: «Истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне» (Мф. 25:40).
С христианской любовью,
ВЛАДИМИР ТКАЧУК,
директор АДРА Евро-Азиатского дивизиона[:en]
Dear brothers and sisters, pastors and administrators of
Seventh Day Adventist Church in Euro-Asia Division!
It is a great privilege to be a part of the Church of God, of the large family of His people. It is a great advantage to enjoy together the message of hope, the message of the Second Coming of our Lord Jesus Christ in this world, and praise Him for giving us salvation not by our merits, but according to His great mercy and love.
The Bible says that as we waiting for the Second Coming, we will meet the cold and hunger, war and destruction, confusion and hostility. Therefore, as members of one great Christian family, we cannot be inactive. It’s time to do the works of mercy, to help the needy, to feed the hungry, to provide shelter for refugees, and to pray for peace.
Over the past months in some places of the Euro-Asia Division the ongoing military operations continue to take place, where people have to leave their apartments, houses, and property to become refugees.
The leaders of the Seventh-day Adventist Church in Euro-Asia Division appeal to every member of the church personally, to every local church and conference, to each Union and church institution
To DECLARE SATURDAY JUNE 28, 2014 AS THE DAY OF PRAYER FOR PEACE.
Let us be united this day in prayer to earnestly cry to the Lord for His help and protection, for the manifestation of His power in regions where people are suffering and dying. Let us pray and be personally interested to help the refugees.
Adventist Development and Relief Agency (ADRA) asks each member to take an active part in raising funds for projects to assist refugees. Together, we will all make a difference and our contribution to support the people involved in the desperate circumstances in order to show care and love, and thus fulfill the commission of our Savior.
In this regard, on Saturday 5 July 2014 will be a special fundraising throughout the Euro-Asia Division to support and assist refugees.
Jesus Christ says, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’ (Matt. 25:40).
With Christian love,
Vladimir Tkachuk
Director of ADRA of Euro-Asia Division
