Миссионерский проект города Пинска[:en]Pinsk Missionary Project
ВедущиеВ Городском Дворце культуры наблюдалось большое оживление, т.к. в нем собрались дети, молодежь, хористы, музыканты, инструктора выставки здоровья и руководители других церковных отделов. Что же их заставило собраться вместе? Конечно миссионерский проект, включающий в себя благотворительный концерт и выставку здоровья, проводимые в помощь Дому ребенка г. Пинска.
УчастникиВ большом концертном зале собралось около 500 человек. Музыкальную программу открыл духовой оркестр музыкальным произведением «Торжествуй евангельская правда». Вступительным словом к людям обратился пастор Эдуард Лебедев, ведущая программу Валентина Сенькина и представители администрации Дома ребенка. Так же выступали хор церкви г. Пинска, хор из деревни Федоры, мужской хор, два молодежных ансамбля г. Пинска и д. Федор. Хор г. ПинскаВ программе также звучала музыка духового оркестра под управлением Якова Пацукевича и Оксаны Островской. Великолепно было прочитано стихотворение «Спасение людям есть» Еленой Бойченко, а Артур Бойченко рассказал стихотворение «Библия». Группа «Возрождение» исполнила псалом «Взирайте люди на Слово Божие». Сольным пением о доброте прославил Бога Роман Миронюк. Во Славу Божию Пинский детский хор исполнил два произведения. Программу завершило пение хора произведением «Иерусалим» и «Верим Спаситель наш в мир придет». В заключении был сделан призыв к пожертвованиям для Дома ребенка и посетить выставку здоровья, расположенную в фойе. Под маршевые звуки духового оркестра выходящие из зала были щедрыми и пожертвовали 10 миллионов рублей. Присутствующие на концерте посетили и выставку здоровья, которая длилась почти до 22 часов вечера.
Выражаем благодарность Пинскому Горисполкому за возможность провести это благотворительное мероприятие.
Эдуард Лебедев,
Пинск, Беларусь
15 декабря 2012 г.
[:en]The City Palace of Culture was filled with cheeriness. Children, young people, singers, musicians, health exhibition instructors, and heads of various Church Departments gathered together. What was the cause of this meeting? These people came together for the missionary project health exhibition and charity performance in aid of the Pinsk Child Care Center.
The large concert hall was filled with 500 people. The concert started with a musical composition “Triumph the Gospel Message” by the brass band. Pastor Eduard Lebedev, Valentina Senkina, host of the program and Child Care Center representatives addressed the audience with an opening speech. There were choirs from the Pinsk Church and the Fedory Village, as well as a male choir and two youth bands. A brass band performed under the direction of Iakov Patsukevich and Oksana Ostrovska. Elena Boychenko read a wonderful poem entitled: “There is Salvation for People” and Artur Boichenko read a poem “The Bible.” The band “Revival” sang the hymn “Behold, O People, the Word of God.” Roman Mironiuk sang a solo about kindness. “To the Glory of God” kid’s ensemble performed two musical compositions. The choir sang two hymns: “Jerusalem” and “We Believe Our Savior is Coming Again” at the end of the concert. A call was also made to donate to the Child Care Center and an invitation to visit a health exhibition. To the strains of the brass band attendants generously donated 10 million rubles. The Health Exhibition lasted until almost 10 pm.
We express our gratitude to the Pinsk Mayor’s Office for permission to conduct this charity event.
