Во второй общине адвентистов седьмого дня г. Чернигова по ул. 1-го Мая, 166, чувствовалась атмосфера праздника: у всех было радостное настроение, девочки порхали в легких нарядных платьях, мальчики чинно ходили в белоснежных торжественных рубашках. Богослужение было посвящено 86-й годовщине песенного сборника «Псалмы Сиона», первое и наиболее полное издание которого увидело свет в 1927 году. Эти духовные гимны были «написаны кровью» посвященных христиан, пострадавших за веру, и на протяжении десятилетий вдохновляли, касались сердец тысяч верующих. Их пели в темницах и многие умирали с ними на устах.
Ведущие праздника Сергей Руденок, Наталья и Богдана Андроники, Станислав, Алена и Валерия Гринь, Саша Бруй, Денис и Руслан Шнуренко рассказали о тех людях, которые стояли у истоков создания этих псалмов. Присутствующие узнали, что автором 105 из них, в том числе особенно любимого верующими псалма «Когда Божий мир наполняет сердца», является Ян Вильсон. Владимир Теппоне — автор известного гимна «Радость и благодарение» и еще 110 произведений. Автором песни «Чудный, дивный, Боже вечный» является первый рукоположенный служитель Адвентистской церкви в России Генрих Иоганн Лебсак. Многие из псалмов положены на замечательную классическую музыку известных композиторов — Иоганна Себастьяна Баха, Георга Фридриха Генделя, Людвига ван Бетховена.
– Это сейчас мы свободно наслаждаемся пением «Псалмов Сиона», а во времена гонений все было не так, — рассказал пресвитер Сергей Руденок. — Под страхом смерти наш брат Дмитрий Богатырчук распространял гимны по разным церквам. А за исполнение псалма «О, дивный мой Спаситель» грозили штрафом в 50 рублей, что составляло большую часть месячной заработной платы. Но, невзирая на это, наши братья все равно его пели, потому что никакими угрозами, наказаниями невозможно отлучить верующего человека от Христа».
На празднике вспоминали, что на протяжении прошедших лет псалмы пелись не только в церкви, но и в домах верующих. Например, в семье Эллен Уайт особенно любимым гимном был «Приди с высот небесных».
Ну и, конечно же, многие произведения во время богослужения исполнил хор взрослых и детей под руководством Ольги Бруй, а также музыкальный ансамбль под руководством Андрея Гуменюка.
On June 8th the atmosphere at the Second SDA Church in Chernigov was very festive. The service was dedicated to the 86th anniversary of the “Psalms of Zion”, a Russian Adventist hymnal. Its first and the most complete edition was published in 1927. Those hymns were written “with the blood” of Christians who suffered for their faith. For decades they inspired and touched the hearts of many believers. They were sung in prisons, and many faithful died with their words and music on their lips.
The program leaders, Sergei Rudenok, Natalia and Bogdana Andronik, Stanislav, Valeria and Alena Gryn’, Sasha Bui and Denis and Ruslan Shnurenko, told the audience about people who stood behind the creation of the wonderful hymns. The Russian text of “When Peace Like a River” was penned by Ian Wilson. Vladimir Teppone wrote a very famous hymn “Joy and Thanks” and 110 other songs. Elder Lebsak, the first ordained Adventist minister in Russia, wrote “Wonderful, Awesome Everlasting God.” Many hymns were set to wonderful classical music by Bach, Beethoven and Handel.
Local Elder Sergei Rudenok says, “It is now that we are free to enjoy singing “Psalms of Zion.” It was very different during the communist persecution. Brother Dmitry Bogatirchuk was spreading the hymnal among churches under penalty of death. Authorities could fine Adventists merely for singing “My wonderful Savior.” If caught, a church member would have to pay 50 rubles which was a larger part of their monthly wages. In spite of that our brethren continued to sing. There was no power that could separate a true believer from Christ.”
It was also mentioned that Christians sang hymns in their homes, not only during church services. Ellen White’s family had some favorite hymns included in the “Psalms of Zion” that they enjoyed singing at home.
There would be no music celebration without lots of music. Olga Brui conducted adult and children choirs, Andrei Gumenyuk lead a music group.
Pastor Alexander Shnurenko said, “Psalms of Zion” have always been in the heart of events. They inspire, teach and support Christians. Music will continue doing so in Heaven when we will sing a new song, as John states it in in the book of Revelation.”
