Полугодичное совещание Кавказской союзной миссии[:en]Semi-annual meeting of the Caucasus Union Mission

В Духовном центре Кавказской союзной миссии Церкви Адвентистов седьмого дня состоялось Полугодичное совещание, в котором приняли участие руководители трех объединений миссии.

Главные вопросы, которые были рассмотрены на прошедшей встрече, – что было сделано Церковью на Кавказе из запланированных мероприятий и какие еще задачи в этом году необходимо решить.

Президент Кавказской союзной миссии Николай Чекелек обратился к собравшимся, напомнив обо всех евангельских инициативах, которые реализуются на Кавказе.

Одной из подобных поддержанных участниками совещания инициатив стало планирование общей для всех церквей и групп КСМ Недели возрождения с 22 по 29 сентября 2013 года.

Это особое время, проведенное в общении с Господом, станет хорошей основой для организации миссионерского конгресса «Великая Борьба – вдохновение для миссии», который запланирован в Краснодаре 5-6 октября 2013 года. Во время этого мероприятия будут представлены наиболее яркие опыты и факты распространения миссионерской книги в течение двух лет.

Участники Полугодичного совещания КСМ поддержали инициативу Генеральной конференции – провести еще одно массовое евангельское мероприятие под названием «День друзей надежды». Состоится он уже в следующем году – 12 апреля и станет своего рода днем открытых дверей наших храмов. В этот день будет приготовлена специальная программа, на которую члены церкви смогут пригласить своих родственников, друзей и соседей.

Немалое внимание было уделено обсуждению планов проекта евангелизации больших городов, в перечне которых в следующем году значится Ростов-на-Дону.

В этот день  прозвучало большое количество опытов и благодарностей Господу за проведенные мероприятия и программы и не меньше молитв за то, что предстоит сделать до конца 2013 года.

Отдел Информации Кавказской Союзной Миссии,
Ростов-на-Дону, Россия
6 июня 2013 г.
[:en]A semi-annual meeting, which was attended by the leaders of the three conferences of the Mission was held in the Spiritual center of the Caucasus Union Mission (CUM) of the Seventh-day Adventist Church.

The main issues discussed at the this meeting – what of the planned activities were done by the Church in the Caucasus and what other problems are to be resolved this year.

Nicholai Chekelek, the President of the Caucasian Union Mission, addressed the audience, reminding all evangelical initiatives that are implemented in the Caucasus.

One of these initiatives supported by the meeting was planning of Week of Revival scheduled from 22 to 29 September 2013 and common for all churches and groups of CUM.

This special time that would be spent in communion with the Lord, will be a good basis for the organization of missionary congress “The Great Controversy – inspiration for the mission”, which is scheduled in Krasnodar 5-6 October 2013. During this event the most vivid experiences and facts of missionary books distributing over two years will be presented.

The participants of semi-annual meeting of the CUM supported the initiative of the General Conference – to hold another mass evangelistic event called “Friends of Hope Day.” It will take place in the next year, April 12, and will be a sort of an open house in our churches. This day a special program will be held to which members of the church will be able to invite their family, friends and neighbors.

Considerable attention was paid to discussion of the plans of evangelization of large cities project – Rostov-on-Don is also listed among them in the following year.

This day a large number of experiences were told and thanks to the Lord for activities and programs as well as many prayers were offered up for what needs to be done before the end of 2013.

Communication department of the Caucasian Union Mission
Rostov-on-Don, Russia
June 6, 2013