Летние радости для детей Грузии[:en]Summer fun for kids of Georgia
Арбузный пир в АхметеВ Сатемо, маленькой деревушке, под ясным небом прошел замечательный лагерь Flag Camp, который ежедневно посещало до 50 детей. Здесь в игровой форме дети узнавали много интересного и познавательного о мире Библии и о том, как сохранить свое здоровье и вырасти большими и сильными. Дети мастерили своими руками разные поделки, занимались спортом и много пели.
Команда организаторов лагеря из четырех человек остановилась у местных жителей, которые с большой радостью приняли их и поддерживали на протяжении всего времени. В семье пятеро детишек, которые также активно участвовали в мероприятиях. Подростки добровольно вызвались помогать команде и с радостью брались за все, что им предлагали. Они также просили провести программу для ребят постарше. Благодарность Богу за то, что дети и подростки открыты к познанию Бога.
Бондо и Саба с поделкамиОчередной лагерь прошел также в городе Ахмете. Дети с энтузиазмом восприняли проведение мероприятия. В этом маленьком городке дети очень любят петь. Каждый день они разучивали по две песни и более. Они также делились своими впечатлениями с другими. Маленькая девочка Ана, (5 лет) рассказывает: « Все песни, которые мы разучивали в лагере, я пою моим друзьям по возвращении домой. Я научила их всему, чему научилась сама. Также я рассказываю им библейские истории».
Тика, 10 лет: «Мне понравилось все, особенно история о том, как Иисус нашел потерянную овечку. На рукоделии мы сделали маленькую овечку своими руками!»
Ирина Мецоян и Ирина Думбадзе с группой в АхметеДато, 15 лет: «Мне понравился предмет « Здоровье». Я не знал, что во время еды не рекомендуется пить жидкость. И вообще, я понял, как правильно пить воду и как это полезно».
Элене, 10 лет: «Мне понравился урок рукоделия. Я не думала, что можно сделать такие интересные поделки так забавно и просто».
Дети с большим удовольствием учили памятные стихи на тему урока и рассказывали их торжественно. «Мне понравилось заучивать библейские тексты», – радостно говорит Бека, 8 лет.
Мое здоровое сердцеУтренняя линейка начиналась в 11 часов, но дети приходили за час раньше, чтобы пообщаться и поделиться впечатлениями о лагере. В последний день всех ожидал «арбузный пир». Дети были благодарны за все. Миссионер Тея Деканоидзе, которая трудится в Ахмете, подхватила уже образовавшуюся группу и будет для них проводить уроки пения.
Ирина Мецоян,
миссионер Грузинской миссии
Сатемо, Ахмета, Грузия
Август 2013г.
[:en]Арбузный пир в АхметеSatemo, Ahmeta, Georgia
August 2013
Wonderful children Flag Camp, which was daily visited by up to 50 children, was held in a small village Satemo under the clear sky. Here, in a playful way children learned a lot of interesting and informative about the world of the Bible and how to stay healthy and grow big and strong. Children were making different crafts with their own hands. They also were doing sports and had a lot of singing.
Camp organizers team of four stayed at the local residents, who were more than happy to accept them and maintained at all times. The family had five own children, who were also actively involved in the activities. Teens volunteered to help the team and gladly did everything that was offered to them. They also asked to carry out a program for the older guys. Thank God for the fact that children and adolescents were open to the knowledge of God.
Бондо и Саба с поделкамиAnother camp was also held in the town of Ahmet. The children were enthusiastic about the event. In this small town children love to sing. Every day, they were practicing two or more songs. They also shared their experiences with others. Little girl Ana (5 years) says: “All the songs we have been practicing at the camp, I sing to my friends back home. I taught them everything I have learned myself. I also tell them Bible stories.”
Teeka, 10 years old: “I liked everything, especially the story of how Jesus found a lost sheep. At Make & Mend time we did a little lamb with our own hands!”
Ирина Мецоян и Ирина Думбадзе с группой в АхметеDato, 15 years old: “I liked the subject called “Health”. I never knew that during a meal is not recommended to drink any liquid. And I figured out how to drink water, and how useful it is.”
Elena, 10 years old: “I liked the lesson of Make & Mend. I never knew I can do such interesting crafts and that it could be as simple and fun as that.”
Children taught memorable texts on the theme of the Bible lesson with great pleasure and recited them solemnly. “I liked to memorize Bible texts,” – says happily Becka of 8 years old.
Мое здоровое сердцеMorning camp line started at 11, but the children came in an hour earlier to socialize and share their impressions of the camp. On the last day all had “watermelon feast.” The children were grateful for everything. Theya Dekanoidze, a missionary, who works in Ahmet, has “picked up” the resulting group and wants to carry out singing lessons for them.
Irina Metsoyan, a missionary to Georgian mission
Above:
Watermelon feast in Ahmet
Bondo and Saba with crafts
Irina Metsoyan and Irina Dumbadze with a group in Ahmet
