Причина существования церкви – миссия![:en]Mission is the only reason for the existence of the church
Изучение библейского урокаНа Годичном совещании Евро-Азиатского дивизиона Армандо Миранда, вице-президент Генеральной Конференции Церкви адвентистов седьмого дня в своём духовном выступлении сказал: «Если нет миссии, у нас нет права пребывать на Земле. Причина нашего существования как Церкви – Миссия!» Украинский унион в числе первых принял участие в евангельской инициативе «Миссия для больших городов». В г. Киеве началась комплексная евангельская работа по программе «Киев – город надежды». Было организовано четыре центра благовестия в столице и шесть центров в ближайших городах. Неделя практического служения свидетельства в ноябре 2013 года позволила увидеть программу по спасению людей г. Киева изнутри.
Обучение благовестиюПервое что обрадовало – это настрой членов церкви рядовых миссионеров, приехавших из разных городов Украины: библейских учителей, литературных евангелистов, медиков-миссионеров. В течение нескольких дней, посещая с ними с утра до вечера по несколько сотен квартир, распространяя с ними книги, предлагая людям библейские уроки, пригласительные на различные программы, проводимые в это время в 10 центрах благовестия, я увидел глубоко посвящённых людей, верящих в торжество проповеди Евангелия. «Приём» миссионеров был разным: в одних домах консьержки не пускали даже в подъезд, в других удавалось посетить много квартир. Из-за дверей одних квартир был слышен ответ: «Уходите, нам ничего не нужно». В других квартирах нас приглашали пройти на кухню, и любезно отвечали на проводимый опрос. Второе, что порадовало – это регулярный анализ совершаемой работы: что сделали, как сделали, что получается, что не получается и т.д. Каждый из миссионеров может поделиться тем, какую работу он совершает.
Опыты и свидетельстваТретье, что понравилось в увиденной своими глазами программе «Киев – город надежды» это 15(!) различных программ, отвечающих на нужды современного человека. Познакомившись с предлагаемыми буклетами, и побывав на нескольких программах, хочется сказать: «Великая Тебе слава, Господь! Твоей Церкви есть, что предложить этому миру!». Далеко не просто в современных условиях делиться вестью надежды с людьми, многие из которых определились, с кем им быть, и где им быть. Четвёртое, что порадовало – это прямое и практическое участие пасторов Украинского униона в этой программе. Из каждой конференции, по чёткому графику служители приезжают, чтобы неделю трудиться в практическом евангельском труде вместе с членами церкви.
Пасторы и миссионеры идут из дома в домИх совместное служение проходит в достаточно непростых условиях мегаполиса. И верю, каждый из пасторов, получив этот непростой опыт работы в г. Киеве, сможет в своём городе организовать этот труд ещё успешнее. И самое главное, что хотелось бы отметить, – это найденные жемчужины – люди, которые желают и жаждут слышать, слово Божье! Их не тысячи, сегодня 2013 г., а не 1993 г., но они есть! Бог приготовил этих людей! И ради встречи с ними не страшно многократное отвержение в течение дня. Хочу отметить слаженную работу многих служб, которые делают служение многих миссионеров более успешным. Благодарность всем организаторам этой программы! И пусть опыт евангельской работы в г. Киеве станет благословением для всех больших городов Евро-Азиатского дивизиона.
Владимир Котов,
директор Отдела субботней школы и личного служения Евро-Азиатского дивизиона
Киев, Украина
Ноябрь 2013 г.
[:en]Bible studyKiev, Ukraine
November 2013
“Without a mission we have no right to exist. The only reason for our existence as a church is our mission!” asserted Armando Miranda, Vice-President of the General Conference of Seventh-day Adventist Church, during his sermon at the year-end meetings at the Euro-Asia Division.
The Ukrainian Union of the SDA Church has become a pioneer of the “Urban Mission” outreach initiative. “Kiev – A City of Hope” is a multifaceted evangelistic program in the capital of Ukraine. Four gospel centers have been established in the capital and six more in its satellite cities.
Teaching outreach skillsA week of practical, hands-on ministry in November helped Vladimir Kotov, Sabbath School and Personal Ministries director of ESD, see the program from within. The first thing that caught my attention was the joyous spirit with which church members approached their service. Many lay missionaries, such as Bible teachers, literature evangelists, and health educators came to Kiev from different parts of Ukraine. I spent several days with them. Every day, from morning till evening we knocked on hundreds of doors distributing literature, offering Bible classes, and inviting residents to miscellaneous programs that were held at the ten gospel centers.
Sharing testimoniesThe way in which we were received varied. Some concierges, in apartment buildings, did not want to let us in, while others welcomed us wholeheartedly. When we knocked on people’s doors some of them told us to leave from behind their closed doors, whereas others invited us in and kindly answered our questions.
The second thing that was encouraging to me was the missionaries’ daily analysis of their work. They could see what worked and what didn’t. Each missionary had a chance to share what he or she had accomplished during that day.
Thirdly, I was impressed by the number of different programs that the Church offered within the “Kiev – A City of Hope” project. Ukrainian Adventists developed fifteen programs which met the needs of modern society. After getting acquainted with information booklets and visiting several Gospel Centers I could not help but exclaim, “Praise be to You, Lord! Your Church has a lot of things to offer to this world!” These days it is not easy to share the Good News with confident people who know what they want and where they want to be.
Pastors and lay missionaries go from door to doorLast but not least, Ukrainian pastors work side-by-side with their congregations setting a great example. In fact, there is a schedule that includes ministers from each conference in the Ukrainian Union. Pastors came to Kiev for a week and worked with lay missionaries spreading the Gospel in the largest city of Ukraine. Working in a metropolitan city is not easy, but I believe that the pastors will use the experience for even greater outreach in their local churches.
The most important part of this urban outreach is the newly found people. They are precious pearls that are thirsty for the Word of God! In 2013 they do not come by thousands like in 1993, but they do come! God has prepared them. One found soul is worth many rejections in the course of the day.
I would like to thank the people who stood behind each program, who did their best to make the ministry more productive. We hope that Kiev experience will be a great asset for all urban areas in the Euro-Asia Division!
Vladimir Kotov, Director of Sabbath School and Personal Ministries
