Минск, Беларусь
20 января 2014 г.
В Минске состоялась встреча Адвентистских капелланов, совершающих служение в местах лишения свободы. Цель этого служения состоит в том, чтобы помочь многим осуждённым правонарушителям стать на путь исправления и возвратиться к плодотворной жизни. Это служение предусматривает духовно-нравственную реабилитацию осуждённых, где приоритетом является изучение Библии, молитва и служение Господу. А также включает в себя и участие капелланов в процессе реабилитации вчерашних заключённых, адаптации их в обществе. Каждый из участников этой встречи смог поделиться личным опытом своего служения. На этой встрече был представлен видео материал о проведении нашими братьями богослужений в одной из зон (МЛС) Белоруссии. Задача капелланского служения заключается в том, чтобы срок лишения свободы не сломил человека как личность, и духовное общение способствовало восстановлению в осуждённых духовных ценностей. Отдел капелланского служения просит поддержать нас в молитвах о приобретении здания, которое могло бы служить центром адаптации с элементами реабилитационной программы.
Происхождение термина «капеллан»: Мартин, сын армейского офицера из Павии служил в армии с 15 лет. Ещё, будучи воином, он встретил нищего у ворот Амьена и разорвал свой плащ (капу) надвое и отдал этому человеку. Во сне Иисус ему сказал: «Ты одел Меня». Капа Мартина, позже ставшая реликвией, называлась капеллой, что на латинском означает «короткая капа или плащ». Охранявшие её назывались capellani – капелланы, а место где она хранилась, – капелла или часовня. Таким образом, капелланы – это те, кто заботятся о капе, то есть заботятся о нуждающихся во имя Христа. (Историческая справка. Мартин Турский, 316 – 397 Р. Хр.)
А. В. Волохов, руководитель Отдела капелланского служения Белорусского униона церквей[:en]Minsk, Belarus
January 20, 2014
The meeting of Adventist chaplains who serve in prisons took place in Minsk. The purpose of this ministry is to help many convicted persons take the path of reform and returning to productive lives. This service provides the spiritual and moral rehabilitation of convicts, where Bible study, prayer and service to the Lord are priority. It also includes participation of chaplains in the rehabilitation of former prisoners, adaptation them to the society. Each of the participants of the event was able to share personal experiences of his ministry. The video material about worship led by our brothers in one of the penal colony in Belarus was presented at this meeting. The goal of Chaplain ministry is trough spiritual fellowship to help convicted person not to become heartbroken during the term of imprisonment but to restore his spiritual values. Chaplain ministry department needs your prayer support to acquire the building, which could serve as a center of adaptation for people of the rehabilitation program.
Origin of the term “chaplain”: Martin, the son of an army officer from Pavia served in the army from 15 years. Being a soldier, he met a beggar at the gates of Amiens and tore his cloak (capa) in half and gave it to the man. In the dream, Jesus told him, “You has clothed me.” Capa of Martin, which later became a relic, was called capella that in Latin means “short capa or cloak.” Those guarded it were called capellani – chaplains, and the place where it was stored – a cappella or chapel. Thus, chaplains are those who care about the capa, that is, care for the needy in the name of Christ. (Martin of Tours, 316 – 397 A.D.)
A. Volokhov, Head of the Chaplain ministry of the Belarusian Union of churches
