Санкт-Петербург,
5 января 2014 г.
Два премьерных представления спектакля «Свет Рождества» по мотивам знаменитого святочного рассказа Чарлза Диккенса «Рождественская песнь» состоялись 5 января в Центральной общине адвентистов Санкт-Петербурга при полном аншлаге. Зрители съехались со всего города и даже из пригородов Северной столицы. Информация о спектакле была размещена в газете «Сокрытое сокровище», которую регулярно получают от церковных распространителей тысячи петербуржских семей, а также в интернете. Многие семьи с детьми пришли на представление по приглашению братьев и сестер общин Санкт-Петербурга.
Ставить благотворительный спектакль в дни зимних каникул в Духовном центре на проспекте Мориса Тореза стало доброй традицией питерских адвентистов. Зрители с удовольствием отмечают, что год от года растет мастерство участников христианского любительского театра, в котором играют члены Питерских общин. Благотворительным спектакль был потому, что члены церкви выкупали пригласительные билеты и дарили другим людям, в основном неверующим. Все дети, посетившие спектакль, получили подарки, заботливо приготовленные молодежным отделом общины – сладости и шесть номеров детского миссионерского журнала «Чудесные странички». Средства на подарки пожертвовали члены петербургской церкви и братья и сестры из Норвегии. После представления силами детского отдела были организованы мастер-классы, где все желающие могли изготовить рождественские поделки. Организаторы благотворительного проекта приложили все усилия, чтобы никто из гостей не остался без внимания и заботы.
Перед началом спектакля на сцене играл оркестр – подростки и взрослые музыканты. Они тоже были одеты в костюмы, стилизованные под Англию XIX века. На кларнете играл пастор Сергей Кузьмин.
В постановку включили теневой театр, которому поручили сцены рождения Иисуса, трогательные воспоминания Скружда о его сестре, о его первой любви и картины в скромном доме банковского клерка мистера Кретчета.
По мнению зрителей, праздник удался на славу. Представление, воплощенное на сцене двумя талантливыми режиссерами Натальей Медведевой и Натальей Смирновой, получилось красочным, интересным и очень трогательным. Во время некоторых сцен в зале можно было наблюдать, как люди, сопереживая героям, вытирали слезы. Идея Божьей любви, сострадания и милосердия была передана настолько ясно, что никто не остался равнодушным. Зрители затаив дыхание следили, как Бог творит чудеса, исцеляя сердца людей.
При создании сценария сюжет немного переделали, оставив, впрочем, без изменений главную идею – преображение характера главного героя – скупого и вредного банкира Скруджа. Три рождественских ангела напомнили Скруджу три эпизода из его прошлого, чтобы он понял: корысть и погоня за богатством пагубно повлияли на его жизнь. В финале скряга Скрудж искреннее раскаивается, исправляет свои ошибки, обращается к Господу и становится самым добрым и щедрым человеком в городе.
С утра и до вечера в Духовном центре царила необыкновенно радостная атмосфера. Он получился – спектакль, на подготовку которого ушло без малого шесть месяцев! Надо было написать сценарий, собрать средства на постановку, изготовить декорации, записать фонограммы, сшить костюмы, тщательно отрепетировать роли и мизансцены. В спектакле участвовали тридцать артистов – взрослые и дети, а всего в организации рождественского праздника и постановке были задействованы восемьдесят человек. Среди артистов – пасторы, служители церкви, открывшие в себе актерский талант.
Чтобы подарить радость гостям, члены Центральной и других общин охотно жертвовали не только средствами, но и своим временем. Этот проект сплотил адвентистскую семью Санкт-Петербурга, ведь служа ближним, мы укрепляемся в вере.
Отдел информации Центральной общины Санкт-Петербурга[:en]St. Petersburg,
January 5, 2014
Two premier presentations of the play “Light of Christmas” based on the famous Charles Dickens’s Christmas story “A Christmas Carol” was held on January 5 at the Central Adventist congregation of St. Petersburg with the full house. Spectators came from all over the city and even from the suburbs of the northern capital of Russia. Information about the performance was posted in The Hidden Treasure newspaper which is regularly distributed by Church members to thousands of families living in St. Petersburg. The newspaper could be read online too. Many families with children came to the performance at the invitation of the brothers and sisters of St. Petersburg congregation.
It has become a good tradition St. Petersburg Adventists to organize charity performance during winter holidays at the Spiritual center on Morris Torrez Avenue. Spectators mention with pleasure that skills of the participants of the Christian amateur theater have improved. Members of Adventist churches from St. Petersburg play in this theatre. This particular performance was a charitable one because church members bought invitations and gave them to other people mostly unbelievers. All children who attended the show received gifts carefully prepared by the youth department of the congregation: sweets and six issues of child missionary magazine “Wonderful pages”. Means for gifts were donated by Adventists from St. Petersburg and Norway. Following the presentation Children’s Ministries department organized workshops where everyone could make Christmas crafts. The organizers of the charity project made everything possible that no one of the guests was left without care and attention.
Before the performance an orchestra played on the stage, it consisted of teenagers and adult musicians. They were dressed in costumes that were common in England in the 19th century. Pastor Sergey Kuzmin played the clarinet.
The shadow theater was included into the performance, this theatre showed the scene of Jesus’ birth, touching memories of Scroodge about his sister, his first love and paintings in a modest house of a bank clerk Mr. Kretchet.
According to the audience, the festival was successful. Performance was embodied on stage by two talented directors Natalia Medvedeva and Natalia Smirnova, it turned out colorful, interesting and very touching. During some scenes one could see people wiping tears. The idea of God’s love, compassion and mercy was introduced so clearly that no one was indifferent. Spectators watched with bated breath as God works miracles, healing the hearts of people.
While working on a script the plot was a bit altered, but without changing the main idea – the transformation of the main character – a miserly and harmful banker Scrooge. Three Christmas angels reminded Scrooge three episodes from his past that he understood self-interest and the pursuit of wealth adversely affected his life. At the end Scrooge sincerely repents, corrects his own mistakes, turns to the Lord and becomes the most kind and generous person in the city.
Joyful atmosphere reigned in the Spiritual Center from morning to evening. The performance succeeded. The preparation took nearly six months! We had to write a script, to raise funds for the performance, to make decorations, to record soundtracks, to sew costumes and carefully rehearse roles and staging. Thirty artists – adults and children have taken part in the play, and the overall number of this Christmas holiday and staging took part eighty people. Among them were pastors, church ministers, who discovered their acting talents.
Members of the Central Adventist congregation and other congregations of St. Petersburg were eager to sacrifice their means and time. This project united the Adventist family of St. Petersburg because when we serve our neighbors we strengthen our faith.
Central Adventist Congregation Communication department, St. Petersburg
