Берегово, Закарпатская обл., Украина
15 марта 2014 г.
Представители венгерских адвентистских общин 15 марта впервые собрались в г. Берегове, чтобы понести христианские книги и газеты на венгерском языке местным жителям. За два часа они распространили духовную литературу на двух языках, в частности, дарили заинтересованным людям книгу «Великая борьба». Участники конгресса также предлагали людям украинскую газету «Вічний скарб» и венгерскую газету «Жизнь и здоровье». Как свидетельствовали сами венгероязычные жители города, они с удовольствием читают это издание и ждут новых номеров.
В своей проповеди Николай Михайловский, представитель руководства Западной конференции, акцентировал внимание на необходимости любить тех людей, которым присутствующие собрались предлагать книги и газеты. Иван Теремта рассказал о литературном служении для венгерского населения Закарпатской области, в частности в Ужгородском и Виноградовском районах. Как оказалось, есть венгерские села, жители которых еще не слышали весть Евангелия. Спикер призвал всех неравнодушных к служению на этих территориях.
Конгресс украшала игра инструментального ансамбля из с. Тересвы под руководством Владимира Коцибы. В сопровождении коллектива члены церкви спели известные песни и гимны.
После обеда несколько десятков волонтеров, которые трудились в двух районах города Берегово с венгерским и украинским населением, вернулись в дом молитвы и поделились впечатлениями от общения с горожанами. В конце вечернего богослужения все молились, чтобы Господь обильно благословил и взрастил посеянное в этот субботний день духовное семя.
РОБЕРТ БИРО[:en]Beregovo, Transcarpathia, Ukraine
March 15, 2014
Representatives of Hungarian Adventist churches gathered together for the first time in the city of Beregovo on March 15, 2014 in order to spread Christian books and newspapers in Hungarian among local residents. For two hours they were giving away books in two languages. Interested residents received free “Great Controversy” copies, as well as “Eternal Treasure” newspaper in Ukrainian and a Hungarian “Life and Health” bulletin. According to the testimony of local Hungarians, they had been reading the bulletin and had always looked forward to the new issues.
The congress took place at the local church building. Nikolai Mikhailovsky, an administrator from the Western Ukrainian Conference, addressed the audience with a sermon. He highlighted the need to approach people with love. Ivan Teremta spoke about publishing ministry for the Hungarian population of Transcarpathia, Uzhgorod and Vinogradovo districts in particular. It turned out that some Hungarian villages had not even heard the Adventist message. The speaker encouraged all those who were not indifferent to the situation to serve in the areas of interest.
An Adventist instrumental band from Teresva, directed by Ivan Kotsiba, encouraged the congregation to sing Christian hymns and songs.
In the afternoon, after a two-hour publishing mission, dozens of volunteers that were giving away literature in Beregovo, returned to the church building to share their experiences and impressions from talking with local residents. At the end of the day, during vespers, all participants prayed together so that the spiritual seeds sown on that Sabbath day would grow and be blessed by the Lord.
Submitted by Robert Biro
