Борисполь, Киевская обл., Украина
17 мая 2014 г.
В Адвентистской церкви города Борисполя 17 мая состоялась молодежная библейская викторина. Для участия в ней съехались гости из городов Белой Церкви, Сум, Чернигова и Бучи. Четыре команды, которые ранее проявили лучшие знания библейских книг Даниила и Откровения в своих областях, теперь соревновались на уровне региона. Среди гостей церкви в этот день был и президент Центральной конференции (ЦК) Михаил Джердж, поделившийся духовными размышлениями о вере.
Местная община провела праздничное богослужение с возвышенным пением и необычными сценками. И хотя в викторине победила дружба, жюри приняло решение, что команда из Украинского гуманитарного института (г. Буча) особенно отличилась, набрав наибольшее количество баллов среди лучших команд ЦК.
Организаторы конкурса порадовали подарками не только самих участников, но и всех присутствующих — им вручили настенный календарь в память об этом дне. Чернигов, Сумы и Белая Церковь получили книги, которые поддержат участников историями непоколебимой веры из жизни их авторов. Победителей же из г. Бучи ожидал главный подарок — молодежные Библии для всех членов команды.
ОЛЬГА АНТИПИНА[:en]Borispol, Kiev region, Ukraine
May 17, 2014
On May 17 at the Adventist Church in Boryspol took place the Bible Quiz for youth. Guests from Belaya Tserkov, Sumy, Chernigov and Bucha came to participate in this event. The four teams that have shown the best knowledge of the biblical books of Daniel and Revelation in their local regions,now competed at the conference level. Among the guests of the church was the president of the Central Conference (CC) Michael Dzherdzh who shared spiritual reflections on faith.
The local congregation held a solemn worship with the spiritual singing and unusual sketches. Although all the teams were winners in this quiz, the jury decided that a team of Ukrainian Institute ofArts and Sciences (from Bucha) particularly distinguished itself, with the highest score among the best teams of the Central Conference.
Contest organizers gave presents not only to the participants, but also to all those present – they were handed a wall calendar in memory of this day. Teams from Chernihov, Sumy and Belaya Tserkovreceived the books, which will support the participants by stories about unshakable faith. Winners from Bucha received the main gift – Youth Bibles for all team members.
