Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю (Лк. 23:43; ИПБ).
Один проповедник сопровождал знаменитость в путешествии на Средний Восток. По прибытии телохранители тесно окружили звезду. В один из моментов проповедник отстал от группы, а затем пытался вновь присоединиться к ним. Он объяснял охранникам, что он был частью делегации, но они его не пропускали. Затем знаменитый человек заметил, что проповедника нет рядом, повернулся и громко крикнул: «Он со мной!» Мгновенно тесный круг охраны расступился, и проповедник смог пройти, просто потому что он был «с ним».
Удивительный ответ Иисуса разбойнику на кресте обращен к каждому из нас. Вышеприведенный перевод этого отрывка Писания отражает оригинальный порядок греческого текста. Давайте рассмотрим четыре составные части: «сегодня», «будешь», «рай» и «со Мной». Сегодня мы посмотрим на вторую и четвертую часть, а завтра обратимся к первой и третьей.
1. Будешь. Заверение, которое Иисус дает разбойнику, написано во втором лице единственного числа, в будущем времени и является обещанием. Там не написано: «сможешь быть», написано: «будешь». Этот человек совершенно не заслуживал этого, но ему было обещано будущее. Его присутствие с Иисусом в Его Царстве не было просто возможностью, оно было реальностью. Это радикальное отличие помогает отделить библейское Евангелие от псевдоевангелия. Ложное евангелие говорит о возможности спасения, а реальное Евангелие дает заверение в спасении. Но ведь этот человек был преступником, и его жизнь не соответствует тому, чтобы быть в Царстве! Как он может попасть туда? И тут вступает в силу следующий элемент.
2. Со Мной. В греческом языке самая значимая часть в предложении находится в середине, и слова «со Мной» и есть центр этой фразы. Иисус сказал ему: «Ты будешь в раю, потому что ты со Мной. Я — Тот, Кто соответствует Царству! И ты можешь войти со Мной!» Если вы считаете, что не соответствуете критериям неба, положитесь на обещание, которое Иисус дал разбойнику на кресте. Я иногда представляю, что иду по золотой улице, а навстречу мне идут другие люди, которые очень удивлены тому, что я там. «Как ты сюда попала?» — спрашивают они. «Ну…» И я с нетерпением жду, когда Иисус повернется и скажет Своим нежным, но громким голосом: «Она со мной!»
Иисус побеждает
Вечерние чтения на 2023 год
Электронный вариант ежедневных вечерних чтений для взрослых предоставлен издательством “Источник жизни”. Вы можете приобрести чтения в Книжных центрах вашего региона.