И исполнились все Духа Святого, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать (Деян. 2:4).
Уча и проповедуя в различных странах по всему миру, я много раз молился об этой способности говорить на иностранном языке и не пользоваться услугами переводчика. Не один раз мне сообщали, что переводчик говорил свое, а не то, что проповедовал я. В Бразилии Господь благословлял меня много раз тем, что у меня был замечательный переводчик Даниэл Перрейа дос Сантос. Однажды его маленькая дочь Даниэлла сказала своей матери по-португальски: «Бедный Вильямиз (так она называла меня) не умеет правильно разговаривать, поэтому мой папа должен рассказывать людям то, что он говорит».
В день Пятидесятницы ученики не испытывали трудностей при общении. Очевидно, все говорившие, которых слушала толпа во дворе храма, были галилеянами (ст. 8), и внезапно они начали говорить на различных и сложных языках народов, живших вокруг Средиземного моря. Я могу представить себе примерно такой возглас: «Внимание! Каждый, кто говорит по-арабски, пусть подойдет сюда». Когда шестнадцать групп «набожных» людей (ст. 5) начали формироваться вокруг необразованных галилеян, другие (ст. 13), увидев это смятение, очевидно, не поняли чуда с языками и сделали поспешный вывод, что все ученики пьяны.
В Сан-Луис-Обиспо я имел возможность остановиться в доме Рона и Марлы Расмуссен, когда проводил собрания, посвященные пробуждению в церкви, в которой они совершали служение. Однажды вечером я слышал, как разговаривали две их маленькие дочери, Лаурита и Данита. Одна говорила своей сестре: «Пастор Вильямс говорит с британским акцентом!» К счастью, мать быстро их поправила и сказала, что я говорю с новозеландским акцентом. Как бы то ни было, дети иногда понимают с трудом. Дух Святой дает нам возможность делиться Божьей вестью любви иначе. Даже на вашем собственном языке Он поможет вам говорить с такой ясностью, что вас поймут все, открытые для влияния Духа Господа.
МОЛИТВА
Святой Дух, пожалуйста, побуди меня сказать сегодня те слова, которые представят Иисуса в ясном свете всем, кто готов слушать.
Не воинством и не силою
Утренние чтения 2023 года
Электронный вариант Утреннего Стража предоставлен издательством “Источник жизни”. Вы можете приобрести Утренний Страж в Книжных центрах вашего региона. Аудио-версию Утреннего Стража для вас записывает РТЦ «Голос надежды»