В знаменитом девятнадцатидневном публичном диспуте Мартина Лютера с Иоганном Экком, состоявшемся в июле 1519 года в Лейпциге, монах-августинец впервые обозначил идею, которой было суждено определить суть всего протестантизма – Sola Scriptura («Только Писание»). Экк вопрошал: «Как мог бы Лютер понимать Библию без Пап, церковных соборов и университетов?» Лютер ответил: «Простой мирянин, вооружившийся Писанием, заслуживает большего доверия, нежели Папа или собор без Писания». Так Писание стало восприниматься как откровение Бога, доступное для всех и каждого! Именно эту мысль и пыталась донести «Выставка Библии» до каждого пришедшего на экскурсию: Бог ищет встречи с вами! Он любит вас! Вы нужны Богу, а Он нужен вам! У Него есть Послание для вас – «Радостная весть»!
История Библии напряжённей любого лихо закрученного триллера и увлекательней самого остросюжетного детектива, её судьба полна трагических событий и вместе с тем ярких побед – она живое слово Бога, продолжающее звучать сквозь тьму веков, чьи древние прозрения актуальны и насущны сегодня, как и тысячи лет назад.
Посетившие «Выставку Библии», проходившую ежедневно с 24 октября по 1 ноября во 2-й общине города Гомеля, смогли воочию увидеть древние библейские тексты на древнееврейском и древнегреческом языках, узнать историю их переписывания, проследить путь Слова к восточным славянам от первых списков священных текстов до многочисленных современных переводов.
Как так случилось, что между первой рукописной Библией, появившейся на территории восточных славян, и крещением Руси прошло более 500 лет? Почему древние манускрипты Евангелий начинаются словами Евангелия от Иоанна? По каким причинам, созданная Кириллом и Мефодием специально для славян глаголица не прижилась на славянских землях? Как так случилось, что именно белорусы в XVI веке и в последующие столетия дали восточным славянам плеяду выдающихся духовных деятелей, переводчиков и издателей Писания: Франциска Скорину, Николая Радзивилла «Чёрного», Симеона Будного, Василя Тяпинского, Пётра Мстиславца, Ивана Фёдорова и его сына Ивана Друкаревича, Симеона Полоцкого, Василия Кореня и т.д.? Что такое Евангелие Достоевского, и почему Пушкин читал Библию на французском? Как война 1812 года с Наполеоном положила начало переводам Божьего Слова на русский язык?
Почему первая полная печатная Библия на русском языке появилась лишь в 1876 году? Для чего нужны современные переводы на современный язык, и почему ни одна из четырёх ныне существующих Библий на белорусском не является полноценной? На эти и многие другие вопросы посетители выставки искали ответы в процессе экскурсии.
Вместе с тем «Выставка Библии» ежедневно дарила организаторам и многочисленным гостям удивительные опыты Божественного могущества и мудрости, которые согревают наши сердца сейчас и будут ещё долго напоминать о силе Божественного Слова и действенности Его Святого Духа. Воистину «Слово Божие живо и действенно. Острее оно любого обоюдоострого меча: вскрывает оно истинную природу души и духа человека, проникая, как говорится, до суставов его и до мозга костей, и может судить обо всех намерениях и помыслах сердца» (Евр. 4:12, ИПБ).
Александр Богданенков,
Руководитель Отдела образования БУЦ
