Плод праведника — древо жизни, и мудрый привлекает души (Притч. 11:30).
Великий реформатор и переводчик Библии Уильям Тиндаль принял мученическую смерть недалеко от Брюсселя (Бельгия), недалеко от этого места в городском парке воздвигли памятник в его честь. Сегодня этот монумент практически не замечают. Уильям Тиндаль — один из самых значительных христианских деятелей за последние пятьсот лет, но подавляющее большинство людей, проходящих мимо его памятника, не имеют ни малейшего представления, кому и чему он посвящен. Я встречал людей из одной крошечной английской деревушки, где в свое время служил Тиндаль, но даже они не знают об этом факте.
В 2002 году Тиндаль занял двадцать шестое место в рейтинге ста величайших британцев по результатам опроса, проведенного BBC. Может показаться, что это довольно высокая честь. Но тот, кто перевел Библию на английский язык и, по сути, изменил англоязычный мир, оказался в этом списке после Джона Леннона, Пола Маккартни, принцессы Дианы и Чарльза Дарвина. Ученые труды Тиндаля повлияли на создание Библии короля Иакова, которая, в свою очередь, оказала огромное влияние на английский язык. Согласно подсчетам, 83% перевода текста Нового Завета в Библии короля Иакова изначально принадлежит Уильяму Тиндалю, как и 76% перевода текста Ветхого Завета. Именно Тиндаль ввел в английский язык такие выражения, как «Пасха», «козел отпущения», «сторож брату моему», «соль земли», «знамения времени», «да будет свет», «они сами себе закон» и многие другие фразы. Его посвященный труд на благо Господа до сих пор является благословением для людей во всем мире.
Жизнь, прожитая во славу Божью, находит свое продолжение в жизни тех людей, которых она коснулась. Неважно, помнят ли об Уильяме Тиндале, но то, как он жил, по-прежнему оказывает влияние на наш мир. И ваша жизнь, тихая или проведенная в лучах славы, может навсегда изменить мир. Отдайте свое сердце Богу сегодня, и вы сможете быть уверены, что, подобно влиянию Уильяма Тиндаля, ваше влияние оставит свой след в вечности.
Упование славы
Вечерние чтения на 2024 год
Электронный вариант ежедневных вечерних чтений для всей семьи предоставлен издательством “Источник жизни”. Вы можете приобрести чтения в Книжных центрах вашего региона. Аудио-версию чтений для вас записывает РТЦ «Голос надежды»